to give one's nose a blow - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to give one's nose a blow	sich^dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
to give one's nose a blow	sich^acc. schnäuzen  | schnäuzte, geschnäuzt |
to give one's nose a blow	sich^acc. schnauben  | schnaubte, geschnaubt | (Northern Germany)
to blow one's nose	sich^acc. schnäuzen  | schnäuzte, geschnäuzt |
to blow one's nose	sich^dat. die Nase putzen  | putzte, geputzt |
to blow one's nose	sich^dat. die Nase schnäuzen  | schnäuzte, geschnäuzt |
to blow one's nose	sich^acc. schnauben  | schnaubte, geschnaubt | (Northern Germany)
to give so. a bloody nose	jmdm. die Nase blutig schlagen  | schlug, geschlagen |
to give so. a blow job [vulg.]	jmdm. einen blasen  | blies, geblasen | [vulg.]
to give vent to one's feelings	seinem Herzen Luft machen
to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to give a crack of one's whip	mit der Peitsche schnalzen  | schnalzte, geschnalzt |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. die Meinung sagen  | sagte, gesagt |
to give so. a piece of one's mind	jmdm. gehörig Bescheid sagen  | sagte, gesagt |

Adjectives / Adverbs

at one blow	auf einen Streich
at one blow	mit einem Schlag
one-to-one  adj.	eins zu eins
one-to-one  adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  adj.
one-of-a-kind  adj.	einzigartig
A one (or: A-one, A 1, A-1) [coll.]  adj.	erstklassig
by a nose	um eine Nasenlänge
at a single blow	auf einmal
at a single blow	mit einem Schlag
to one side	einseitig  adj.  adv.
to one another	aneinander  adv.

Nouns

seven at one blow	sieben auf einen Schlag
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  pl.
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [COMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  no plural
one-to-one marketing [COMM.]	das One-to-One-Marketing  no plural
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  pl.: die Isoliertransformatoren
mouth-to-mouth and nose ventilation [MED.]	die Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung  pl.
one-and-a-half breaker arrangement [ELEC.]	die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnung  pl.: die Anderthalb-Leistungsschalter-Anordnungen
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
no need to give a decision [LAW]	Erledigung der Hauptsache
blow with (or: from) a stick	der Stockhieb  pl.: die Stockhiebe
blow from a hammer	der Hammerschlag  pl.: die Hammerschläge
blow with a club	der Keulenschlag  pl.: die Keulenschläge

Phrases / Collocations

Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
Don't hold your breath.   infinitive: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   infinitive: nicht mit etw.^dat. rechnen
right under one's nose	direkt vor jmds. Nase
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Mach dir keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
Don't build your hopes up.   infinitive: to not build one's hopes up	Machen Sie sich^dat. keine großen Hoffnungen.   infinitive: sich^dat. keine großen Hoffnungen machen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
to the best of one's knowledge and belief [LAW]	nach bestem Wissen und Gewissen
to give sth. a miss	etw.^acc. sausen lassen
to give so. (or: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to blow one's top [coll.]	aus der Haut fahren [fig.]
to blow one's top [coll.]	in die Luft gehen [fig.]
to give sth. a miss	sich^dat. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt | [coll.]

Examples

to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
The day turned out to be a fine one.	Es wurde ein strahlender Tag.
The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [LAW]	Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils.
Give it to me!	Her damit! [coll.]
Give me a call! [coll.]	Rufen Sie mich an!
He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
He dealt him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.

Prepositions / Pronouns

one and a half	anderthalb  num.   - Bruchzahl
one and a half	eineinhalb  num.   - Bruchzahl
a hundred and one [fig.]	hunderterlei  num.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.
a  prep.	pro  prep.  +acc.
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.
to  prep.	auf  prep.  +acc.
to  prep.	in  prep.  +dat./acc.
to  prep.	gegen  prep.  +acc.

Definitions

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

his, its